Сутта Волос

Translator: o

Одно время Благословенный располагается в Весали, в Большой Роще, в Зале с остроконечной крышей.

И тогда уважаемый Ананда в первую треть дня, одевшись чашу-чивару-взяв в Весали за подаянием отправился.

И увидел уважаемый Ананда группу юношей Личчхави в месте для собраний тренирующихся, издалека через узкую замочную скважину стрелы пускающих оперением к оперению не промахиваясь.

Увидев это, ему так явилось:

“Как же натренированны юноши личчхави, как же хорошо натренированны юноши личчхави;

что они издалека через узкую замочную скважину стрелы пускают оперением к оперению не промахиваясь”.

И тогда уважаемый Ананда походив по Весали за подаянием после еды, вернувшийся со сбора подаяния подошёл к Благословенному; подойдя Благословенного поприветствовав с одного края сел, и с одного края севший уважаемый Ананда Благословенному это сказал:

“Вот я, почтенный, в первую треть дня, одевшись чашу-чивару-взяв в Весали за подаянием отправился.

И я увидел, почтенный, группу юношей Личчхави в месте для собраний тренирующихся, издалека через узкую замочную скважину стрелы пускающих оперением к оперению не промахиваясь.

Увидев это, мне так явилось:

“Как же натренированны юноши личчхави, как же хорошо натренированны юноши личчхави;

что они издалека через узкую замочную скважину стрелы пускают оперением к оперению не промахиваясь”.

Как тебе представляется, Ананда,

что более трудновыполнимое или более трудносовершаемое—

издалека через узкую замочную скважину стрелы пускать оперением к оперению не промахиваясь или на семь частей разделенного волоса (их хвоста) кончиком кончик рассечь”?

“Это, почтенный, более трудновыполнимое, более трудносовершаемое, которое на семь частей разделенного волоса кончиком кончик рассечь”.

И тогда, Ананда, более трудно рассекаемое рассекают, которые 'это — боль' как-есть рассекают… 'это — к устранению боли ведущая практика' как-есть рассекают.

Поэтому, Ананда, “Это – боль” связь должна быть установлена… “Это – к устранению боли ведущая практика” связь должна быть установлена.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement