Сутта Темнота

Translator: o

“Существует, монахи, от пустоши между миров от необъятной темнота, кромешная тьма, до которой эти луна-солнце такие могучие, такие величественные светом не достигают”.

О так сказанном, один монах Благословенному это сказал:

“О, велика эта, почтенный, темнота, о, сколь велика, почтенный, темнота.

Но есть ли, почтенный, от этой темноты отличная темнота, еще большая и еще более ужасающая?”

“Есть, монах, от этой темноты отличная темнота, еще большая и еще более ужасающая”.

“Какова, почтенный, от этой пропасти отличная темнота, еще большая и еще более ужасающая?”

“Любые, монах, шраманы или брахманы, которые “Это – боль” как-есть не понимают… которые “Это – к устранению боли ведущая практика” как-есть не понимают,

те в слагающих, ведущих к рождению находят наслаждение…

нашедшие удовольствие… слагают.

сложив, и в темноту рождения попадают, и в темноту старения попадают, и в темноту умирания попадают, и в темноту страдания-плача-боли-недовольства-тоски попадают.

Они не полностью освобождаются от рождения, от старости, от умирания, от страдания-плача-боли-недовольства-тоски.

'Они не полностью освобождаются от боли' говорю.

А любые, монах, шраманы или брахманы, которые “Это – боль” как-есть понимают…

те в слагающих, ведущих к рождению не находят наслаждение…

не нашедшие… не слагают.

не сложив, и в темноту рождения не попадают, и в темноту старости не попадают, и в темноту умирания не попадают, и в темноту страдания-плача-боли-недовольства-тоски не попадают.

Они полностью освобождаются от рождения, от старости, от умирания, от страдания-плача-боли-недовольства-тоски.

'Они полностью освобождаются от боли' говорю.

Поэтому, монахи, “Это – боль” связь должна быть установлена… “Это – к устранению боли ведущая практика” связь должна быть установлена.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement