8. Глава о доброй дружбе

an / an1
Ангуттара Никая 1.71–81 · 8. Глава о доброй дружбе

71

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо дружбы с хорошими людьми, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются.

У того, кто дружит с хорошими людьми, невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются”.

72

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо стремления к неблагим качествам и не-стремления к благим качествам, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие неблагие качества возникают, а возникшие благие качества уменьшаются.

Посредством стремления к неблагим качествам и не-стремления к благим качествам невозникшие неблагие качества возникают, а возникшие благие качества уменьшаются”.

73

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо стремления к благим качествам и не-стремления к неблагим качествам, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются.

Посредством стремления к благим качествам и не-стремления к неблагим качествам невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются”.

74

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо безосновательного представления, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие аспекты пробуждения не возникают, а возникшие аспекты пробуждения не достигают осуществления посредством развития.

У того, кто безосновательно направляет внимание, невозникшие аспекты пробуждения не возникают, а возникшие аспекты пробуждения не достигают осуществления посредством развития”.

75

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо основательного представления, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие аспекты пробуждения возникают, а возникшие аспекты пробуждения достигают осуществления посредством развития.

У того, кто основательно направляет внимание, невозникшие аспекты пробуждения возникают, а возникшие аспекты пробуждения достигают осуществления посредством развития”.

76

[Благословенный сказал]: “Незначительна, монахи, утрата родных.

Упадок – это утратить понимание”.

77

“Незначительно, монахи, увеличение родственников.

Возрастание – это возрасти в понимании.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренироваться:

“Мы будем возрастать в понимании”.

Вот каким образом вы должны тренироваться”.

78

“Незначительна, монахи, утрата богатства.

Упадок – это утратить понимание”.

79

“Незначительно, монахи, возрастание богатства.

Возрастание – это возрасти в понимании.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренироваться:

“Мы будем возрастать в понимании”.

Вот каким образом вы должны тренироваться”.

80

“Незначительна, монахи, утрата славы.

Упадок – это утратить понимание”.

81

“Незначительно, монахи, возрастание славы.

Возрастание – это возрасти в понимании.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренироваться:

“Мы будем возрастать в понимании”.

Вот каким образом вы должны тренироваться”.