Сутта Чистокровный скакун
“Монахи, обладая восемью аспектами, царский превосходный чистокровный скакун достоин царя, является принадлежностью царя, считается одним из аспектов царствования.
Какими восемью?
Вот царский превосходный чистокровный скакун хорошо рождён с обеих сторон –
как с материнской, так и с отцовской.
Он рождён в той области, где рождены и другие превосходные чистокровные скакуны.
Он почтительно ест ту еду, которую ему дают,
влажную или сухую,
не разбрасывая её.
Ему отвратительно сидеть или лежать рядом с фекалиями или мочой.
С ним легко и приятно проживать, он не тревожит других лошадей.
Он раскрывает своему тренеру свои выходки, хитрости, уловки, и ухищрения как-есть,
так чтобы его тренер мог приложить усилия для их устранения.
Он несёт на себе груз, решив [для себя так]:
“Я буду нести груз вне зависимости от того, будут ли нести его другие лошади или нет”.
Когда он передвигается, то передвигается только по прямому пути.
Он силён и показывает свою силу до конца своих дней.
Обладая этими восемью аспектами, царский превосходный чистокровный скакун достоин царя, является принадлежностью царя, считается одним из аспектов царствования.
Точно также, монахи, обладая восемью аспектами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира.
Какими восемью?
Вот монах нравственный. Он пребывает, обуздывая себя Патимоккхой, обладая хорошим поведением и [подобающими] средствами, видя опасность в мельчайших проступках. Возложив на себя правила тренировки, он тренируется в них.
Он почтительно ест ту еду, которую ему дают,
грубую или превосходную,
не раздражаясь.
Ему отвратительно неблагое телесное, словесное, и умственное поведение.
Ему отвратительно обретение многочисленных плохих, неблагих качеств.
С ним легко и приятно проживать, он не тревожит других монахов.
Он раскрывает Учителю или своим мудрым товарищам-монахам свои выходки, хитрости, уловки, и ухищрения как-есть,
так чтобы они могли приложить усилия для их устранения.
Он тот, кто осуществляет практику, [решив для себя так]:
“Я буду практиковать вне зависимости от того, будут ли практиковать другие монахи или нет”.
Когда он передвигается, то передвигается только по прямому пути.
И в этом отношении вот что является прямым путём:
Правильный взгляд… правильное объединение опыта.
Он зарождает усердие так:
“Пусть останутся только кожа, сухожилия и кости, пусть высохнет плоть и кровь в моём теле, но я не позволю своему усердию ослабнуть, пока не достигну того, что может быть достигнуто человеческой силой, старанием, рвением”.
Обладая этими восемью аспектами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира”.
Третья.
