Глава Пятая

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Есть три способа обретения желаний.

Какие три?

[Есть те], у кого уже есть желания, [есть те], кто наслаждается сотворением, [есть те], кто имеет власть над сотворённым другими.

Таковы три способа обретения желаний”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Дэвы, у которых уже есть желания,

Те, которые управляют [творениями других],

И те, кто наслаждается творением,

Как и любые [существа], что наслаждаются усладой чувств,

Находясь в этом самом состоянии, или где-либо ещё,

Не выходят за пределы скитаний [по сансаре].

Зная этот изъян желаний,

Мудрец должен отбросить все желания,

Людские или божественные.

Обрубив поток жажды к

К приятным притягательным формам,

Который так трудно преодолеть,

Всецело познав

Боль, он полностью освобождается.

С достижением благородного мудрого видения,

Такие мудрецы, Правильной [конечной] цели,

Напрямую зная окончание рождения,

Не придут к будущему становлению”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Шестая.