Глава Пятая

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Монах, наделённый яркой нравственностью, яркими качествами, яркмй пониманием, в этой Дхамма-Винае называется тем, кто исполнил [свою задачу], [зовётся] высочайшей личностью.

И каким образом монах наделён яркой нравственностью?

Вот монах нравственный. Он живёт сдержанно, в соответствии с Патимоккхой, совершенный в своём поведении и своей деятельности. Он тренирует себя, следуя принятым правилам, и видя опасность в малейшем их нарушении.

Вот каким образом монах наделён яркой нравственностью.

Таков наделённый яркой нравственностью.

И каким образом монах наделён яркими качествами?

Вот монах живёт, предаваясь развитию семи [групп] качеств, что являются крыльями к пробуждению.

Вот каким образом монах наделён яркими качествами.

Таков наделённый яркой нравственностью и яркими качествами.

И каким образом монах наделён ярким пониманием?

Вот монах посредством окончания загрязнений пребывает в освобождении ума и освобождении пониманием, которые свободны от загрязнений, зная и проявляя это для себя самостоятельно в этой самой жизни.

Вот каким образом монах наделён ярким пониманием.

Таков монах, наделённый яркой нравственностью, яркими качествами, и ярким пониманием. В этой Дхамма-Винае он называется тем, кто исполнил [свою задачу], [зовётся] высочайшей личностью”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Тот кто в деянии, в речи,

в мысли не имеющий проступков;

Он называется человеком Яркой нравственности:

Добросовестный монах.

Хорошо развитый в качествах,

Что ведут к достижению самопробуждения,

Он называется человеком ярких качеств:

Непритязательный монах.

Зная прямо здесь и сейчас

Для себя самостоятельно окончание боли –

Он называется человеком ярким пониманием:

Лишённый загрязнений монах.

Он совершенный во всём этом,

Не обеспокоенный, не имеющий сомнений,

Непривязанный ни к чему в мире.

Про него говорят, Что он отбросил Всё”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Восьмая.