Глава Брахманадхаммаяга

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Монахи, брахманы и домохозяева крайне полезны вам, так как снабжают вас одеяниями, едой, жилищами, и лекарствами.

И вы, монахи, крайне полезны брахманам и домохозяевам, так как учите их Дхамме, прекрасной в начале, прекрасной в середине, и прекрасной в конце, разъясняя святую жизнь и в букве и в духе, всецело совершенную, непревзойдённо чистую.

Таким образом, святая жизнь ведётся во взаимной зависимости ради пересечения океана [сансары], ради правильного окончания боли”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Домохозяева и бездомные [монахи] –

Завися друг от друга –

И те и те достигают подлинной Дхаммы:

Непревзойдённой защиты от подневольности.

От домохозяев бездомные [монахи]

Получают необходимое:

Одежды, жильё, защиту от ненастий.

Завися от бездомных [монахов],

Дорожащие своим очагом домохозяева

Имеют веру в арахантов,

Наделённых благородной пониманием,

Поглощённых в джхане.

Практикуя Дхамму здесь и сейчас –

Путь, ведущий в благие уделы –

Восторгаясь миру дэвов, они радуются,

Наслаждаясь желаниями”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Восьмая.