Сутта Метта

kn / snp / vagga1
Сутта Нипата 1.8 · Сутта Метта

“Должно-быть-сделано-в-цели-умелым,

Чтобы этот путь покоя пройти

Способный, и прямой и очень прямой,

И легко наставляемый должен быть, мягкий, не-надменный.

Удовлетворенный и просто поддерживаемый,

Необременённый и с лёгким бытом;

Спокойно-в способностях и ¿рассудительный,

Ненапыщенный, к семьям не алчный.

Пусть и мелкого не совершает чего-либо,

Которым знающие других порицали бы,

В комфорте и защищены пусть будут.

Все существа (одушевленные) пусть будут приятны.

Любые существа (дышащие), которые есть

Подвижные или статичные, без исключения;

Длинные или которые большие,

Средние, короткие, тонкие-плотные.

Видимые или которые невидимые,

Которые вдалеке обитают и невдалеке;

Сущие и появляющиеся,

Все существа пусть будут приятны.

Пусть один другого не обманывал бы,

Не был горделив в чем-либо с кем-либо;

Вызыванием гнева отражения-сознавание,

Один другому боли не желал бы.

Как мама собственного сына

Ценой жизни единственного-сына-защищала бы;

И так обо всех существах,

Ум-представление развивает неизмеримый

и мирность ко всему свету.

Ум развивает неизмеримый

вверх и вниз и поперёк,

Не стеснённый, без противления-без-соперничества.

Стоящий, идущий, сидящий ли,

Лежащий покуда был бы без-сонливости;

Это памятование если установит,

Это Брахмы расположение тогда называется.

И ко взгляду не прибегая,

Нравственный, видением наделённый;

В желаниях выведя алчность,

к рождению из утробы не идёт снова”.

Сутта Метта восьмая.