Сутта Старость

Увы, жизнь эта коротка;

Умрёшь ты быстрей, чем пройдёт сотня лет.

Но коль проживёшь ты и дольше,

От старости всё же умрёшь.

Горюют о том, что считают своим,

Ведь собственность ненадежна.

Увидев [такую] разлуку,

Домашнюю жизнь не веди.

Всё то, что своим измышляешь,

Со смертью оставлено будет.

Мой мудрый приверженец, это поняв,

Своим пусть ничто не считает.

Всё то, что во сне повстречалось, –

Проснувшись, ты [больше] не видишь

И так же любимых,

Всех тех, кто из жизни ушёл не видишь.

Их видели, слышали их,

Под именем знали таким-то.

Лишь имени звук остаётся

Но вот человек умирает.

От скупости, горестных жалоб.

Все те, кто имущества жаждет,

Не смогут от грусти сбежать,

Мудрейший, сохранность кто видит,

Монах проживает в затворе

Скитается, вещи оставив.

В укромных местах он сидит.

И сказано: не подобает Ему появляться в жилище.

Мудрец независим повсюду;

Ничто не считает приятным, Противным [ничто не считает] –

Не липнут скорбь и скупость,

Как к листьям не липнет вода.

Как к лотосу капли не липнут –

Ни к листьям его, ни к цветку –

Вот так и мудрец не цепляет

Что чувствует, слышит и зрит.

Очищенный не измышляет

Что чувствовал, слышал и видел.

Другим очищения не хочет

Ведь стал ни бесстрастным, ни страстным.

Сутта Джара Шестая.