Вопросы Каппы

“Тем, кто стоит по центру [этого] потока,

[Каппа]

Когда опасное возникло наводнение;

Тем, кто старением подавлен, как и смертью,

Провозгласи же остров, о почтенный.

[Прошу], мне этот остров разъясни,

Чтоб больше сего не случалось”.

“Тем, кто стоит по центру [этого] потока,

[Будда]

Когда опасное возникло наводнение;

Тем, кто старением подавлен, как и смертью,

Провозглашу тогда я остров [для спасения].

Коль не имеешь ничего и не берёшь,

То это остров и [спасения] дальше нет.

[И этот остров] называю я ниббаной,

Уничтожением старения и смерти”.

“Когда осознанно живущий это понял,

Тогда угас он уже в этой самой жизни.

Не подпадает он под Мары управление

И не является приспешником он Мары”.