Глава первая

kn / thag

Стихи старших монахов 19.1 · Пятьдесят строф

О, когда же стану жить я в расщелине скал,

Без компании, в уединении,

Постигая бытия изменчивость?

Когда чаяньям моим свершиться суждено?

О, когда же я, одетый в чивару цвета охры,

Без пятен, без самомнения,

Отсёкший жажду, враждебность, заблуждения,

Стану жить в диком лесу, в приятном?

О, когда я, отринувший трепет, в уединенье леса,

Смогу узреть это тело, гнездо старения и смерти, как есть оно —

Неустойчивым, приговорённым к смерти?

Когда же, когда это будет?..

О, когда я острым мечом понимания

Рассеку лиану жажды, что оплела всё вокруг,

Что приносит лишь страх и тягость?

Когда же, когда это будет?..

О, когда же, восседая на львином троне,

Наточу я нож понимания с огненной мощью,

Обращу в бегство армию Мары?

Когда же, когда это будет?..

О, когда, укрощая себя,

Окажусь я в компании досточтимых, <j>Видящих ясно, живущих по Дхамме,

С усмирёнными чувствами?

Когда же, когда это будет?..

О, когда я, ища собственного блага, <j>Пребывая средь горных вершин,

Не буду угнетён ни жарой, ни голодом, ни усталостью,

Когда перестанут тревожить меня ветер, насекомые, животные?

Когда же, когда это будет?..

О, когда я, овладев самадхи и установив памятование,

Смогу познать четыре истины благородные,

Открытые великим Муни,

Трудные для понимания? <j>Когда же, когда это будет?..

О, когда я в умиротворении и прозрении

Узрю бесчисленные формы, вкусы, запахи,

Мысли, вкусы и прикосновения

Как пылающую лаву? <j>Когда же, когда это будет?..

О, когда я не буду горевать,

Будучи распекаемым,

И ликовать, <j>Будучи восхваляемым?

Когда же, когда это будет?..

О, когда же я стану видеть совокупности,

Явления как внешние, так и внутренние,

Чужими — словно траву, деревья и лианы?

Когда же, когда это будет?..

О, когда же чёрная грозовая туча

Омоет меня и мои одеянья,

Пока я шествую тропою прозорливых?

Когда же, когда это будет?..

О, когда же, заслышав крики сказочного павлина,

Я проснусь в горной пещере,

Направив разум на Неумирающее?

Когда же, когда это будет?..

О, когда я смогу по водам Ганга, Ямуны и Сарасвати

И по великому океану в стране Поталы пройти,

Словно посуху, благодаря силам невиданным?

Когда же, когда это будет?..

О, когда же я, словно слон, разрушивший цепи, <j>Буду в джхане пребывать,

Свободный от чувственных желаний,

Не обращая внимания на манящие образы?

Когда же, когда это будет?..

О, когда же я, постигнув Дхамму Бхагавана,

Возликую, как погрязший в долгах бедняк,

Нашедший внезапно сокровище?

Когда же, когда это будет?..

Много лет ты, мой разум, мне твердил:

“Довольно этой жизни в доме!”.

И вот я в отшельничество ушёл,

Отчего же ты не вдохновляешь меня более?

Разве не ты, мой разум, увлекал меня

Рассказами о краснопёрых птицах Гириббаджи,

Что кричат при раскатах грома,

Созерцание йогина украшая?

Оставил родных и друзей я, <j>Милых сердцу моему, любимых,

Все игры, забавы, все страсти отринул,

Покинул всё в мире ради своей цели!

Но ты опять недоволен, мой разум.

То была воля наша с тобою, не чужая;

Зачем же рыдать, коли время сражаться?

Я видел всё шатким, желая отречься,

Неумирающего достичь.

Лучший средь существ, великий целитель,

Объяснил нам, что ум наш — как обезьяна:

Трудно укротить того, кто желаниями наполнен.

Услады чувств разнообразны и манящи,

Очаровывают простолюдинов они;

Желая становления, желают боли,

Увлекает ум упавших в ад (Нираю).

Останься в звучащем трелями павлинов и цапель лесу

Облюбованным леопардами и тиграми;

Отбрось влеченье к телу, не будь же безрассуден!” —