Глава первая

Славно сказано было наставление Бхагаваном,

Видящим ясно, свободным от оков,

Разрушившим все преграды,

Остановившим злой водоворот.

Прямой он, этот Благородный восьмеричный путь,

Что иссушает корень жажды.

К спасению, от яда избавленью,

К Ниббане он ведёт.

С возникновением знанья

Приходит к завершенью камма;

С её кончиной почва для семени сознания иссыхает.

Прозревший в чувства не захвачен больше ими —

Он, мудрый,

Зрит существование, словно огненную яму.

Глубокий, безупречный,

К спасенью от дряхления и скорби,

К унятию боли ведущий —

Таков он, этот Благородный восьмеричный путь.

Деяние зная как деяние,

А результат — как результат,

Прозрев в возникшее благодаря причинам,

Придёшь к укрытию, к покою.