Выбрать перевод / язык

Paṭhamavagga

Перевод: Махасан̇гити Типитака Буддхавассе 2500

“Yadā dukkhaṁ jarāmaraṇanti paṇḍito,

Aviddasū yattha sitā puthujjanā;

Dukkhaṁ pariññāya satova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā dukkhassāvahaniṁ visattikaṁ,

Papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṁ;

Taṇhaṁ pahantvāna satova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā sivaṁ dvecaturaṅgagāminaṁ,

Magguttamaṁ sabbakilesasodhanaṁ;

Paññāya passitva satova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā asokaṁ virajaṁ asaṅkhataṁ,

Santaṁ padaṁ sabbakilesasodhanaṁ;

Bhāveti saṁyojanabandhanacchidaṁ,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā nabhe gajjati meghadundubhi,

Dhārākulā vihagapathe samantato;

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā nadīnaṁ kusumākulānaṁ,

Vicitta-vāneyya-vaṭaṁsakānaṁ;

Tīre nisinno sumanova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā nisīthe rahitamhi kānane,

Deve gaḷantamhi nadanti dāṭhino;

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā vitakke uparundhiyattano,

Nagantare nagavivaraṁ samassito;

Vītaddaro vītakhilova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā sukhī malakhilasokanāsano,

Niraggaḷo nibbanatho visallo;

Sabbāsave byantikatova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindatī”ti.

… Bhūto thero …

Navakanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Bhūto tathaddaso thero,

eko khaggavisāṇavā;

Navakamhi nipātamhi,

gāthāyopi imā navāti.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение