Выбрать перевод / язык

Attarakkhitasutta

Перевод: Махасан̇гити Типитака Буддхавассе 2500

Sāvatthinidānaṁ.

Ekamantaṁ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:

“idha mayhaṁ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:

‘kesaṁ nu kho rakkhito attā, kesaṁ arakkhito attā’ti?

Tassa mayhaṁ, bhante, etadahosi:

‘ye kho keci kāyena duccaritaṁ caranti, vācāya duccaritaṁ caranti, manasā duccaritaṁ caranti;

tesaṁ arakkhito attā.

Kiñcāpi te hatthikāyo vā rakkheyya, assakāyo vā rakkheyya, rathakāyo vā rakkheyya, pattikāyo vā rakkheyya;

atha kho tesaṁ arakkhito attā.

Taṁ kissa hetu?

Bāhirā hesā rakkhā, nesā rakkhā ajjhattikā;

tasmā tesaṁ arakkhito attā.

Ye ca kho keci kāyena sucaritaṁ caranti, vācāya sucaritaṁ caranti, manasā sucaritaṁ caranti;

tesaṁ rakkhito attā.

Kiñcāpi te neva hatthikāyo rakkheyya, na assakāyo rakkheyya, na rathakāyo rakkheyya, na pattikāyo rakkheyya;

atha kho tesaṁ rakkhito attā.

Taṁ kissa hetu?

Ajjhattikā hesā rakkhā, nesā rakkhā bāhirā;

tasmā tesaṁ rakkhito attā’”ti.

“Evametaṁ, mahārāja, evametaṁ, mahārāja.

Ye hi keci, mahārāja, kāyena duccaritaṁ caranti …pe…

tesaṁ arakkhito attā.

Taṁ kissa hetu?

Bāhirā hesā, mahārāja, rakkhā, nesā rakkhā ajjhattikā;

tasmā tesaṁ arakkhito attā.

Ye hi keci, mahārāja, kāyena sucaritaṁ caranti, vācāya sucaritaṁ caranti, manasā sucaritaṁ caranti;

tesaṁ rakkhito attā.

Kiñcāpi te neva hatthikāyo rakkheyya, na assakāyo rakkheyya, na rathakāyo rakkheyya, na pattikāyo rakkheyya;

atha kho tesaṁ rakkhito attā.

Taṁ kissa hetu?

Ajjhattikā hesā, mahārāja, rakkhā, nesā rakkhā bāhirā;

tasmā tesaṁ rakkhito attā”ti.

Idamavoca …pe…

“Kāyena saṁvaro sādhu,

sādhu vācāya saṁvaro;

Manasā saṁvaro sādhu,

sādhu sabbattha saṁvaro;

Sabbattha saṁvuto lajjī,

rakkhitoti pavuccatī”ti.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение