Выбрать перевод / язык

Сутта Сала

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в стране Косал в брахманской деревне Сала.

Здесь Благословенный обратился к монахам так:

“Тех монахов, монахи, которые только что получили посвящение, которые недавно ушли в бездомную жизнь, недавно пришли к этой Дхамме и Винае, вам следует наставлять, укоренять, и утверждать в развитии четырёх установлений памятования.

Каких четырёх?

“Ну же, товарищи, пребывайте в наблюдении тела в теле, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, чтобы знать тело как-есть;

Пребывайте в наблюдении чувств в чувствах, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, чтобы знать чувства как-есть;

Пребывайте в наблюдении ума в уме, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, чтобы знать ум как-есть;

Пребывайте в наблюдении явлений в явлениях, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, чтобы знать явления как-есть.

Те монахи, монахи, которые ещё ученики, не достигшие идеала своего ума, которые пребывают в устремлении к непревзойдённой защите от подневольности: они тоже пребывают в наблюдении тела в теле, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, для полного понимания тела;

Они тоже пребывают в наблюдении чувств в чувствах, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, для полного понимания чувств;

ума в уме, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, для полного понимания ума;

явлений в явлениях, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом, для полного понимания явлений.

Монахи, которые араханты, чьи пятна [умственных загрязнений] уничтожены, которые прожили святую жизнь, сделали то, что следовало сделать, сбросили тяжкий груз, достигли своей цели, полностью уничтожили оковы существования, полностью освободились посредством окончательного знания: они тоже пребывают в наблюдении тела в теле, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом – отвязанные от тела;

Они тоже пребывают в наблюдении чувств в чувствах, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом – отвязанные от чувств;

ума в уме, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом – отвязанные от ума;

явлений в явлениях, будучи старательными, сознательными, собранными, с ясным умом, сосредоточенными, с однонаправленным умом – отвязанные от явлений.

Монахи, тех монахов, которые только что получили посвящение, которые недавно ушли в бездомную жизнь, недавно пришли к этой Дхамме и Винае, вам следует наставлять, укоренять, и утверждать в развитии этих четырёх установлений памятования”.

Четвёртая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение