Выбрать перевод / язык

Сутта Масса Неблагого

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

Здесь Благословенный сказал так:

“Монахи, если бы кто-либо назвал бы что-либо “массой неблагого”, то он правдиво бы так сказал о пяти помехах.

Поскольку это целая масса неблагого, то есть, пять помех.

Какие пять?

помеха импульсо-желания, помеха враждебности, помеха лени и апатии, помеха возбужденности и тревоги, помеха разбредания.

Если бы кто-либо назвал бы что-либо “массой неблагого”, то он правдиво бы так сказал о пяти помехах.

Поскольку это целая масса неблагого, то есть, пять помех.

Если, монахи, кто-либо назвал бы что-либо “массой благого”, то он правдиво бы так сказал о четырёх установлениях памятования.

Поскольку это целая масса благого, то есть, четыре установления памятования.

Какие четыре?

Вот, монахи, монах пребывает в наблюдении тела в теле, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Он пребывает в наблюдении чувств в чувствах…

Он пребывает в наблюдении ума в уме…

Он пребывает в наблюдении явлений в явлениях, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Если кто-либо назвал бы что-либо “массой благого”, то он правдиво бы так сказал о четырёх установлениях памятования.

Поскольку это целая масса благого, то есть, четыре установления памятования”.

Пятая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение