Выбрать перевод / язык

Paṭhamasaraṇānisakkasutta

Перевод: Махасан̇гити Типитака Буддхавассе 2500

Kapilavatthunidānaṁ.

Tena kho pana samayena saraṇāni sakko kālaṅkato hoti.

So bhagavatā byākato:

“sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.

Tatra sudaṁ sambahulā sakkā saṅgamma samāgamma ujjhāyanti khīyanti vipācenti:

“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.

Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati.

Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato;

so bhagavatā byākato:

‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.

Saraṇāni sakko sikkhādubbalyamāpādi, majjapānaṁ apāyī”ti.

Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṁ etadavoca:

“idha, bhante, saraṇāni sakko kālaṅkato.

So bhagavatā byākato:

‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.

Tatra sudaṁ, bhante, sambahulā sakkā saṅgamma samāgamma ujjhāyanti khīyanti vipācenti—

acchariyaṁ vata, bho, abbhutaṁ vata, bho.

Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati.

Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato;

so bhagavatā byākato:

‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.

Saraṇāni sakko sikkhādubbalyamāpādi, majjapānaṁ apāyī”ti.

“Yo so, mahānāma, dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato, so kathaṁ vinipātaṁ gaccheyya.

Yañhi taṁ, mahānāma, sammā vadamāno vadeyya:

‘dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato’ti, saraṇāni sakkaṁ sammā vadamāno vadeyya.

Saraṇāni, mahānāma, sakko dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato.

So kathaṁ vinipātaṁ gaccheyya.

Idha, mahānāma, ekacco puggalo buddhe aveccappasādena samannāgato hoti—

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

Dhamme …pe…

saṅghe …pe…

hāsapañño javanapañño vimuttiyā ca samannāgato.

So āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe aveccappasādena samannāgato hoti—

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

Dhamme …pe…

saṅghe …pe…

hāsapañño javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.

So pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe aveccappasādena samannāgato hoti—

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

Dhamme …pe…

saṅghe …pe…

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.

So tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā rāgadosamohānaṁ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṁ lokaṁ āgantvā dukkhassantaṁ karoti.

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe aveccappasādena samannāgato hoti—

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti;

dhamme …pe…

saṅghe …pe…

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.

So tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇoti.

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo na heva kho buddhe aveccappasādena samannāgato hoti …

na dhamme …pe…

na saṅghe …pe…

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.

Api cassa ime dhammā honti—

saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ.

Tathāgatappaveditā cassa dhammā paññāya mattaso nijjhānaṁ khamanti.

Ayampi kho, mahānāma, puggalo agantā nirayaṁ agantā tiracchānayoniṁ agantā pettivisayaṁ agantā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ.

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo na heva kho buddhe aveccappasādena samannāgato hoti …

na dhamme …pe…

na saṅghe …pe…

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato,

api cassa ime dhammā honti

saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ.

Tathāgate cassa saddhāmattaṁ hoti pemamattaṁ.

Ayampi kho, mahānāma, puggalo agantā nirayaṁ agantā tiracchānayoniṁ agantā pettivisayaṁ agantā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ.

Ime cepi, mahānāma, mahāsālā subhāsitaṁ dubbhāsitaṁ ājāneyyuṁ, ime cāhaṁ mahāsāle byākareyyaṁ: ‘sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’ti;

kimaṅgaṁ pana saraṇāniṁ sakkaṁ.

Saraṇāni, mahānāma, sakko maraṇakāle sikkhaṁ samādiyī”ti.

Catutthaṁ.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение