Сутта Саракани Первая
В Капилаваттху.
В то время недавно скончавшийся Саракани из клана Сакьев
был Благословенным объявлен:
“вступившим в поток, не способным более родиться в нижних мирах, направляющимся к пробуждению”.
По этому случаю ряд Сакьев при встрече друг с другом, или собравшись в компанию, были возмущены, раздражены, и говорили с издёвкой:
“Чудное дело, поразительно!
Теперь кто угодно может стать вступившим в поток,
Если таковым недавно скончавшегося Саракани,
Благословенный объявил
не способным более родиться в нижних мирах, направляющимся к пробуждению!
Как же так, если Саракани пал в своей тренировке и начал пить!?”
Тогда Маханама из клана Сакьев отправился к Благословенному, поклонился ему, и рассказал обо всём, что произошло.
“Маханама, мирянин, который уже давно принял прибежище в Будде, Дхамме, и Сангхе – как он может оказаться в нижних мирах?
Маханама, бывает так, когда человек наделён непоколебимой верой в Будду:
“В самом деле Благословенный… учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный”…
в Дхамму…
в Сангху…
Он легко и быстро совершенствует понимание и достигает освобождения.
За счёт уничтожения пятен умственных загрязнений он в этой самой жизни достиг незапятнанного освобождения ума, освобождения через понимание, и пребывает в этом.
Этот человек полностью освобождён от ада, от перерождения животным, от мира голодных духов, полностью освобождён от падения, порочного пути, скорбных уделов.
Бывает так, Маханама, когда человек наделён непоколебимой верой в Будду…
Дхамму…
Сангху.
Он легко и быстро совершенствует понимание и не достигает освобождения.
Уничтожив пять нижних оков, он переродится спонтанно [в мире Чистых Обителей], где достигнет ниббаны и [никогда более] не вернётся назад из того мира [обратно в этот мир].
Этот человек полностью освобождён от ада, от перерождения животным, от мира голодных духов, полностью освобождён от падения, порочного пути, скорбных уделов.
Бывает так, Маханама, когда человек наделён непоколебимой верой в Будду…
Дхамму…
Сангху.
Он не продвигается легко и быстро в совершенствовании понимания и не достигает освобождения.
И, всё же, уничтожив три [нижние] оковы и ослабив страсть, злобу, и заблуждение, он является однажды-возвращающимся, который лишь единожды вернётся на этот счёт и положит конец боли.
Этот человек полностью освобождён от ада, от перерождения животным, от мира голодных духов, полностью освобождён от падения, порочного пути, скорбных уделов.
Бывает так, Маханама, когда человек наделён непоколебимой верой в Будду…
Дхамму…
Сангху.
Он не продвигается легко и быстро в совершенствовании понимания и не достигает освобождения.
И, всё же, уничтожив три оковы, он является вступившим в поток, не способным родиться в скорбных уделах и направляющимся к пробуждению.
Этот человек полностью освобождён от ада, от перерождения животным, от мира голодных духов, полностью освобождён от падения, порочного пути, скорбных уделов.
Бывает так, Маханама, когда человек даже не имеет непоколебимой веры в Будду…
Дхамму…
Сангху.
Он не продвигается легко и быстро в совершенствовании понимания и не достигает освобождения.
Но у него есть следующие качества:
способность веры, способность усердия, способность осознанности, способность сосредоточения, способность понимания.
И с помощью понимания он рассмотрел и до определённой степени согласился с тем, что провозгласил Татхагата.
Этот человек не направляется в мир духов, к падению, к порочному пути, скорбным уделам.
Бывает так, Маханама, когда человек даже не имеет непоколебимой веры в Будду…
Дхамму…
Сангху.
Он не продвигается легко и быстро в совершенствовании понимания и не достигает освобождения.
Но у него есть следующие качества:
способность веры… способность понимания,
и у него есть доверие и симпатия к Татхагате.
Этот человек также не направляется в мир духов, к падению, к порочному пути, скорбным уделам.
Маханама, если бы эти великие саловые деревья могли бы различать хорошо сказанное от плохо сказанного, я бы провозгласил эти великие саловые деревья вступившими в поток… направляющимися к пробуждению,
так что уж говорить о Саракани из клана Сакьев!
Маханама, Саракани из клана Сакьев исполнил тренировку в момент смерти”.
Четвёртая.
