Выбрать перевод / язык

Сутта Дхаммадинна

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Варанаси в Оленьем Парке в Исипатане.

И тогда мирянин Дхаммадинна вместе с пятью сотнями [других] мирян подошёл к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Затем мирянин Дхаммадинна обратился к Благословенному:

“Пусть Благословенный, Господин, посоветует

и наставит нас так, чтобы это привело к нашему благополучию и приятному на долгое время”.

“В таком случае, Дхаммадинна, вы должны тренироваться так:

“Время от времени мы будем входить и пребывать в наставлениях, произнесённых Татхагатой – в глубоких, глубоких в своём значении, выводящих за пределы мира, связанных с пустотностью”.

Вот как вы должны тренироваться.

“Господин, это не просто нам – тем, кто проживает в доме, полном детей, наслаждается сандаловым деревом из Каси, носит гирлянды, [использует] благовония и мази, берёт золото и серебро

время от времени входить и пребывать в наставлениях, произнесённых Татхагатой – в глубоких, глубоких в своём значении, выводящих за пределы мира, связанных с пустотностью.

Поскольку мы утверждены в пяти правилах [нравственности], пусть Благословенный даст нам дальнейшее наставление по Дхамме”.

“В таком случае, Дхаммадинна, вы должны тренироваться так:

“Мы будем обладать подтверждённой верой в Будду…

Дхамму…

Сангху…

Мы будем обладать нравственными качествами, которые дороги Благородным, прочными… ведущими к сосредоточению”.

Вот как вы должны тренироваться.

“Господин, что касается этих четырёх аспектов вступления в поток, которым научил Благословенный, то все эти явления имеются в нас, и мы живём в соответствии с ними.

Ведь мы, Господин, наделены подтверждённой верой в Будду,

в Дхамму,

и в Сангху.

Мы наделены нравственными качествами, которые дороги Благородным… ведущими к сосредоточению”.

“Какое благо для вас, Дхаммадинна! Какое большое благо для вас, Дхаммадинна!

Ты только что провозгласил плод вступления в поток”.

Третья.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение