Choose translation / language

Ambapālītherīgāthā

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Kāḷakā bhamaravaṇṇasādisā,

Vellitaggā mama muddhajā ahuṁ;

Te jarāya sāṇavākasādisā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Vāsitova surabhī karaṇḍako,

Pupphapūra mama uttamaṅgajo;

Taṁ jarāyatha salomagandhikaṁ,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Kānanaṁva sahitaṁ suropitaṁ,

Kocchasūcivicitaggasobhitaṁ;

Taṁ jarāya viralaṁ tahiṁ tahiṁ,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Kaṇhakhandhakasuvaṇṇamaṇḍitaṁ,

Sobhate suveṇīhilaṅkataṁ;

Taṁ jarāya khalitaṁ siraṁ kataṁ,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Cittakārasukatāva lekhikā,

Sobhare su bhamukā pure mama;

Tā jarāya valibhippalambitā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Bhassarā surucirā yathā maṇī,

Nettahesumabhinīlamāyatā;

Te jarāyabhihatā na sobhare,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Saṇhatuṅgasadisī ca nāsikā,

Sobhate su abhiyobbanaṁ pati;

Sā jarāya upakūlitā viya,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Kaṅkaṇaṁva sukataṁ suniṭṭhitaṁ,

Sobhare su mama kaṇṇapāḷiyo;

Tā jarāya valibhippalambitā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Pattalīmakulavaṇṇasādisā,

Sobhare su dantā pure mama;

Te jarāya khaṇḍitā cāsitā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Kānanamhi vanasaṇḍacārinī,

Kokilāva madhuraṁ nikūjihaṁ;

Taṁ jarāya khalitaṁ tahiṁ tahiṁ,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Saṇhakamburiva suppamajjitā,

Sobhate su gīvā pure mama;

Sā jarāya bhaggā vināmitā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Vaṭṭapalighasadisopamā ubho,

Sobhare su bāhā pure mama;

Tā jarāya yatha pāṭalibbalitā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Saṇhamuddikasuvaṇṇamaṇḍitā,

Sobhare su hatthā pure mama;

Te jarāya yathā mūlamūlikā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Pīnavaṭṭasahituggatā ubho,

Sobhare su thanakā pure mama;

Thevikīva lambanti nodakā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Kañcanassa phalakaṁva sammaṭṭhaṁ,

Sobhate su kāyo pure mama;

So valīhi sukhumāhi otato,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Nāgabhogasadisopamā ubho,

Sobhare su ūrū pure mama;

Te jarāya yathā veḷunāḷiyo,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Saṇhanūpurasuvaṇṇamaṇḍitā,

Sobhare su jaṅghā pure mama;

Tā jarāya tiladaṇḍakāriva,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Tūlapuṇṇasadisopamā ubho,

Sobhare su pādā pure mama;

Te jarāya phuṭitā valīmatā,

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

Ediso ahu ayaṁ samussayo,

Jajjaro bahudukkhānamālayo;

Sopalepapatito jarāgharo,

Saccavādivacanaṁ anaññathā”.

… Ambapālī therī ….

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement