Choose translation / language

Кондання

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в месте для кормления Белок.

И тогда уважаемый Ання Кондання после очень долгого отсутствия подошёл к Благословенному, упал в ноги Благословенному, расцеловал стопы, погладил их руками и объявил своё имя:

“Я Кондання, Благословенный! Я Кондання, Счастливейший!”

И тогда мысль пришла к уважаемому Вангисе:

“Этот уважаемый Ання Кондання после очень долгого отсутствия подошёл к Благословенному, упал в ноги Благословенному, расцеловал стопы, погладил их руками и объявил своё имя:

“Я Кондання, Благословенный! Я Кондання, Счастливейший!”

Что, если я произнесу восхваление уважаемому Анне Конданне в присутствии Благословенного уместными строфами?”

И тогда уважаемый Вангиса поднялся с сиденья, закинул внешнее одеяние за плечо и, подняв сложенные ладони в почтительном приветствии Благословенного, сказал ему:

“Вдохновение снизошло на меня, Благословенный! Вдохновение снизошло на меня, Счастливейший!”

Благословенный сказал: “В таком случае, вырази своё вдохновение, Вангиса”.

И тогда уважаемый Вангиса произнёс восхваление уважаемому Анне Конданне в присутствии Благословенного [этими] уместными строфами:

“Просветлённый в преемственности Будды,

Кондання — старец с могучим устремлением, —

Он достигает обителей приятных,

Уединений часто достигает.

И то, что может ученик достичь,

Кто Мастера Учение практикует, —

Всё это было им обретено,

Тем, кто прилежно тренировался.

Со знанием тройственным могучий человек,

В течении умов других умелый, —

Кондання, Будды истинный наследник,

У ног Учителя почтение выражает”.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement