Сутта Океан Вторая

“‘Океан, океан’, монахи, необученый-неслышавший средний-обыватель говорит.

Это, монахи, в выведении благородного не океан.

Большая это, монахи, масса воды, большая протяженность воды.

Есть, монахи, глазом-которые-могут-быть-распознаны объекты желанные, желательные, приятные (эмоционально), мило-видные, с-желанием-связанные, очаровывающие (вызывающие страсть, окрашивающие)

Это называется, монахи, в выведении благородного океан.

Здесь этот с божествами мир-свет, с Марой, с Брахмой, с шраманов-брахманов поколением с царями (дэвами)-людьми по большинству промочен, ниток мотку сродни, гнездовью (узлу) сродни, как трава мунджа-тростник-природой, нисхождение, плохой удел, падение, Сансару не преодолевает…

Есть, монахи, языком-которые-могут-быть-распознаны вкусы желанные, желательные, приятные, мило-видные, с-желанием-связанные, очаровывающие… есть, монахи, умом-представлением-которые-могут-быть-распознаны явления желанные, желательные, приятные, мило-видные, с-желанием-связанные, очаровывающие.

Это называется, монахи, в выведении благородного океан.

Здесь этот с божествами мир, с Марой, с Брахмой, с шраманов-брахманов поколением с царями-людьми по большинству промочен, ниток мотку сродни, гнездовью сродни, как трава мунджа-тростник-природой, нисхождение, плохой удел, падение, Сансару не преодолевает.

Которого и страсть и злоба

и незнание выбелены (обесцвечены, обесстрастить),

Он этот океан с ловушкой, с ракшасом,

с тревогой-опасностью волн трудно-пересекаемый пересек-превзошел.

Завязки-превозшедший, смерть-отбросивший, без удерживания,

Отбросил боль, без новой вовлеченности;

Зашедший (закатный) он не возобновляется,

'Запутал Смерти-короля - это' утверждаю”.

Вторая.