DĀ 30.6 — Глава 6: Асуры

Глава 6: Асуры

География

1. Будда сказал монахам:^[14] «Город асура Раху расположен на побережье к северу от горы Сумеру. Он восемьдесят тысяч йоджан в поперечнике и имеет семь крепостных стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями. Стены три тысячи йоджан в высоту и две тысячи йоджан в ширину.

2. «Городские врата тысячу йоджан в высоту и тысячу йоджан в ширину. У золотых стен серебряные врата, у серебряных стен золотые врата… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

3. «Тот царь асуров правит меньшим городом внутри того большого города, что зовётся *Кшемавати и составляет шестьдесят тысяч йоджан в поперечнике. Он имеет семь стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями. Стены три тысячи йоджан в высоту и две тысячи йоджан в ширину.

4. «Городские врата тысячу йоджан в высоту и тысячу йоджан в ширину. У золотых стен серебряные врата, у серебряных стен золотые врата… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

5. «Внутри того города был возведён особый зал собраний по имени Сапташирища. Зал имеет семь стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями. Основание того зала сделано из коралла.

6. «Его колонны целиком сделаны из семи драгоценностей, и колонны внутри того зала тысячу йоджан в обхвате и десять тысяч йоджан в высоту.

7. «Под этими колоннами есть престол верного Закона, что семьсот йоджан в поперечнике, и он инкрустирован резьбой из семи драгоценностей.

8. «У зала четверо врат, и он окружён балюстрадами. Есть семь лестниц, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

9. «К северу от того зала собраний есть дворец асуров, что десять тысяч йоджан в поперечнике. Дворец имеет семь стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

10. «К востоку от того зала собраний есть лесной парк по имени Шала, что десять тысяч йоджан в поперечнике. Тот парк имеет семь стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

11. «К югу от того зала собраний есть лесной парк по имени Чудеснейший, что десять тысяч йоджан в поперечнике и подобен парку Шала.

12. «К западу от того зала собраний есть лесной парк по имени Шалмали, что десять тысяч йоджан в поперечнике и также подобен парку Шала.

13. «К северу от того зала собраний есть лесной парк по имени Нандана, что десять тысяч йоджан в поперечнике и также подобен парку Шала.

14. «Между парком Шала и Чудеснейшим парком растёт дерево Париджата, что покрывает площадь в семь йоджан и высотой в сто йоджан. Его ветви и листья простираются во все четыре стороны, покрывая пятьдесят йоджан. То дерево имеет семь стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

15. «Между парком Шалмали и парком Нандана есть озеро Упананда. Его вода чиста и незагрязнена. Его окружают семь ступенчатых насыпей, сделанных из драгоценностей, и оно имеет семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями.

16. «В том озере растут четыре вида цветов с лепестками в йоджану шириной, и их сладкое благоухание наполняет область в йоджану. Их корни подобны осям колесниц и производят сок, что бел, как молоко, и сладок на вкус, как мёд. Несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

17. «На берегах того озера есть семь ступеней, семь врат в стенах, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

18. «У министров того царя асуров есть меньшие дворцы, что десять тысяч йоджан в поперечнике… девять тысяч… восемь тысяч… наименьший дворец тысячу йоджан в поперечнике. Эти дворцы имеют семь стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

19. «У меньших асуров есть дворцы, что тысячу йоджан в поперечнике… девятьсот… восемьсот… наименьшие дворцы сто йоджан в поперечнике. Эти дворцы имеют семь стен, семь балюстрад, семь сетей и семь рядов деревьев, украшенных семью драгоценностями… и несчётные птицы мирно поют друг другу, как прежде.

20. «К северу от того зала собраний есть лестница, сделанная из семи драгоценностей, что ведёт во дворец. Есть лестница, что ведёт в парк Шала. Есть лестница, что ведёт в Чудеснейший парк. Есть лестница, что ведёт в парк Шалмали. Есть лестница, что ведёт в парк Нандана. Есть лестница, что ведёт к дереву Париджата. Есть лестница, что ведёт к озеру Упананда. Есть лестница, что ведёт во дворец великого министра. Есть также лестница, что ведёт во дворцы меньших асуров».

Царь асуров Раху

21. «Когда царь асуров [Раху] желает отправиться на прогулку в парк Шала, он думает о царе асуров Вемачитрине. Тогда царь асуров Вемачитрин думает: „Царь асуров Раху ныне думает обо мне!“ Он снаряжается и едет на драгоценной колеснице к царю асуров Раху в окружении несчётного собрания слуг. Он предстаёт перед царём асуров и затем встаёт в стороне.

22. «Царь асуров также думает о царе асуров *Прахате. Царь асуров *Прахата также думает про себя: „Царь [Раху] ныне думает обо мне!“ Он снаряжается и едет на драгоценной колеснице к царю асуров Раху в окружении несчётного собрания слуг. Он предстаёт перед царём асуров и затем встаёт в стороне.

23. «Царь асуров также думает о царе асуров Шамбаре. Тогда царь асуров Шамбара думает про себя: „Царь [Раху] ныне думает обо мне!“ Он снаряжается и едет на драгоценной колеснице к царю асуров Раху в окружении несчётного собрания слуг. Он предстаёт перед царём асуров и затем встаёт в стороне.

24. «[Царь] асуров также думает о великом министре асуров. Тогда великий министр асуров думает про себя: „Царь [Раху] ныне думает обо мне!“ Он снаряжается и едет на драгоценной колеснице к царю асуров Раху в окружении несчётного собрания слуг. Он предстаёт перед царём асуров и затем встаёт в стороне.

25. «[Царь] асуров также думает о меньших асурах. Тогда меньшие асуры думают про себя: „Царь [Раху] ныне думает обо мне!“ Они снаряжаются и едут на драгоценных колесницах к царю асуров Раху с многими великими собраниями. Они предстают перед царём асуров и затем встают в стороне.

26. «Тогда царь Раху снаряжается, облачаясь в драгоценные украшения и одежды. Он едет на драгоценной колеснице в рощу Шала в окружении несчётных великих собраний. Самопроизвольный ветер распахивает врата, самопроизвольный ветер очищает землю, а другой самопроизвольный ветер рассыпает по земле цветы, пока те не станут по колено глубиной.

27. «Войдя в парк, царь Раху развлекается с остальными один день, два дня… или семь дней. Когда они завершают свои увеселения, они возвращаются в свои дворцы. После этого они таким же образом отправляются на прогулку в Чудеснейший лес, лес Шалмали и лес Нандана.

28. «При царе Раху всегда состоят пять великих асуров-слуг, что прислуживают ему слева и справа. Первого зовут Хватающий. Второго зовут Великая Сила. Третьего зовут Варварский. Четвёртого зовут Вождь. Пятого зовут Победитель. Эти пять великих асуров всегда служат ему слева и справа.

29. «Дворцовый зал того царя Раху находится и под, и над океаном, что поддерживается четырьмя ветрами. Первый зовётся стоячим ветром. Второй зовётся держащим ветром. Третий зовётся неподвижным ветром. Четвёртый зовётся стойким ветром. Они поддерживают воды того океана, что висят в небе, подобно плывущему облаку. Даже вода, что в десяти тысячах йоджан от того дворца асуров, никогда не падает вниз. Таковы удача, добродетель и величие Царя Асуров».

Примечания

[14] Это шестая глава 30-й сутры Дīргха Агамы (T1.1.129b1-130a29). [назад]