Kangyur Translations

Volume 1

Toh 1-1 The Chapter on Going Forth Pravrajyāvastu Toh 1-2 The Chapter on the Restoration Rite Poṣadhavastu Toh 1-3 The Chapter on Lifting Restrictions Pravāraṇāvastu Toh 1-4 The Chapter on the Rains Varṣāvastu Toh 1-6 The Chapter on Medicines Bhaiṣajyavastu

Volume 14

Toh 8 The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines Śatasāhasrikāprajñāpāramitā

Volume 26

Toh 9 The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitā

Volume 29

Toh 10 The Perfection of Wisdom in Eighteen Thousand Lines Aṣṭādaśasāhasrikāprajñāpāramitā

Volume 31

Toh 11 The Transcendent Perfection of Wisdom in Ten Thousand Lines Daśasāhasrikāprajñāpāramitā

Volume 34

Toh 19, Toh 554 The Perfection of Wisdom “Kauśika” Kauśikaprajñāpāramitā Toh 21, Toh 531 The Heart of the Perfection of Wisdom, the Blessed Mother Bhagavatīprajñāpāramitāhṛdaya Toh 26 The Sūryagarbha Perfection of Wisdom Sūryagarbhaprajñāpāramitā Toh 27 The Candragarbha Perfection of Wisdom Candragarbhaprajñāpāramitā Toh 28 The Samantabhadra Perfection of Wisdom Samantabhadraprajñāpāramitā Toh 37 The Benefits of the Five Precepts Pañcaśikṣānuśaṃsa Toh 41 The Sūtra of the Sun Sūryasūtra Toh 42 The Sūtra of the Moon (1) Candrasūtra

Volume 36

Toh 44-31 The Ten Bhūmis Daśabhūmika Toh 44-37 The Chapter on the Scale of Life Toh 44-38 The Dwellings of Bodhisattvas

Volume 37

Toh 44-45 The Stem Array Gaṇḍavyūha Toh 44-45 The Stem Array Gaṇḍavyūha

Volume 39

Toh 46 The Chapter Teaching the Purification of Boundless Gateways Anantamukhapariśodhananirdeśaparivarta Toh 47 The Secrets of the Realized Ones Tathāgataguhya Toh 48 The Teaching on Dreams Svapnanirdeśa

Volume 40

Toh 51 The Teaching of the Armor Array Varmavyūhanirdeśa Toh 52 The Teaching on the Indivisible Nature of the Realm of Phenomena Dharmadhātuprakṛtyasambhedanirdeśa Toh 54 The Exposition on the Universal Gateway Samantamukhaparivarta Toh 55 The Teaching on the Effulgence of Light Raśmisamantamuktanirdeśa Toh 56 The Collected Teachings on the Bodhisatva Bodhisatvapiṭaka

Volume 41

Toh 57 The Teaching to the Venerable Nanda on Dwelling in the Womb Toh 58 The Teaching to the Venerable Nanda on Entry into the Womb Āyuṣmannandagarbhāvakrāntinirdeśa Toh 59 The Array of Virtues of Mañjuśrī’s Buddha Realm Mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha

Volume 42

Toh 61 The Questions of Pūrṇa Pūrṇaparipṛcchā Toh 62 The Questions of Rāṣṭrapāla (1) Rāṣṭrapālaparipṛcchā

Volume 43

Toh 64 Vidyutprāpta’s Questions Vidyutprāptaparipṛcchā Toh 65 The Prophecy for Bhadra the Illusionist Bhadramāyākāravyākaraṇa Toh 67 The Great Lion’s Roar of Maitreya Maitreyamahāsiṃhanāda Toh 68 Determining the Vinaya: Upāli’s Questions Vinayaviniścayopāliparipṛcchā Toh 69 Inspiring Determination Adhyāśayasaṃcodana Toh 70 The Sūtra of the Question of Subāhu Subāhuparipṛcchāsūtra Toh 71 Surata’s Questions Surataparipṛcchāsūtra Toh 72 The Questions of the Householder Vīradatta Vīradattagṛhapatiparipṛcchā Toh 73 King Udayana of Vatsa’s Questions Udayanavatsarājaparipṛcchā Toh 73 King Udayana of Vatsa’s Questions Udayanavatsarājaparipṛcchā Toh 74 The Inquiry of the Girl Sumati Sumatidārikāparipṛcchāsūtra Toh 75 The Questions of Gaṅgottarā Gaṅgottaraparipṛcchā Toh 76 Aśokadattā’s Prophecy Aśokadattāvyākaraṇa Toh 78 The Questions of Guṇaratnasaṅkusumita Guṇaratnasaṅkusumitaparipṛcchā Toh 79 The Teaching on the Inconceivable Scope of a Buddha Acintyabuddhaviṣayanirdeśa

Volume 44

Toh 81 Siṃha’s Questions Siṃhaparipṛcchā Toh 83 The Questions of Bhadrapāla the Merchant Bhadrapālaśreṣṭhiparipṛcchā Toh 84 The Questions of the Girl Vimalaśraddhā Dārikāvimalaśraddhāparipṛcchā Toh 85 The Question of Maitreya (1) Maitreyaparipṛcchā Toh 86 The Question of Maitreya (2) on the Eight Qualities Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa Toh 93 The Seer Vyāsa’s Questions Ṛṣivyāsaparipṛcchā

Volume 45

Toh 94 The Good Eon Bhadrakalpika

Volume 46

Toh 95 The Play in Full Lalitavistara Toh 96 The Miraculous Play of Mañjuśrī Mañjuśrīvikrīḍita Toh 97 The Chapter on Mañjuśrī’s Magical Display Mañjuśrīvikurvāṇaparivarta

Volume 47

Toh 99 The Precious Discourse on the Blessed One’s Extensive Wisdom That Leads to Infinite Certainty Niṣṭhāgatabhagavajjñānavaipulyasūtraratnānanta Toh 100 The Ornament of the Light of Awareness That Enters the Domain of All Buddhas Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra

Volume 48

Toh 101 Upholding the Roots of Virtue Kuśalamūlasaṃparigraha Toh 103 The Teaching by the Child Inconceivable Radiance Acintyaprabhāsanirdeśa Toh 104 Expounding the Qualities of the Thus-Gone Ones’ Buddhafields Buddhakṣetraguṇoktadharmaparyāya

Volume 49

Toh 106 Unraveling the Intent Saṃdhinirmocana Toh 109 Gayāśīrṣa Hill Gayāśīrṣa

Volume 50

Toh 112 The White Lotus of Compassion Karuṇāpuṇḍarīka

Volume 51

Toh 113 The White Lotus of the Good Dharma Saddharmapuṇḍarīka Toh 114, Toh 527 The King of the Array of All Dharma Qualities Sarvadharmaguṇavyūharāja Toh 115 The Display of the Pure Land of Sukhāvatī Sukhāvatīvyūha Toh 116 The Basket’s Display Kāraṇḍavyūha Toh 118 Infinite Jewels Ratnakoṭi

Volume 54

Toh 122 The Sūtra on Wisdom at the Hour of Death Atyayajñānasūtra Toh 124 The Jewel Mine Ratnākara Toh 125 The Gold Sūtra Suvarṇasūtra Toh 126 Like Gold Dust Suvarṇavālukopamā

Volume 55

Toh 127 The King of Samādhis Sūtra Samādhirājasūtra Toh 128 Appearing Differently to All While Not Departing from Emptiness, the Essence of the True Nature of Things Dharmatāsvabhāvaśūnyatācalapratisarvāloka Toh 129 The Absorption of the Miraculous Ascertainment of Peace Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhi Toh 130 The Illusory Absorption Māyopamasamādhi Toh 131 The Absorption of the Thus-Gone One’s Wisdom Seal Tathāgatajñānamudrāsamādhi

Volume 56

Toh 134 The Absorption That Encapsulates All Merit Sarvapuṇyasamuccayasamādhi Toh 136 The Four Boys’ Absorption Caturdārakasamādhi Toh 138 The Ratnaketu Dhāraṇī Ratnaketudhāraṇī Toh 139 The Dhāraṇī of the Vajra Quintessence Vajramaṇḍadhāraṇī Toh 141, Toh 526, Toh 916 The Dhāraṇī of the Six Gates Ṣaṇmukhīdhāraṇī

Volume 57

Toh 142 The Dhāraṇī “Entering into Nonconceptuality” Avikalpapraveśadhāraṇī Toh 143, Toh 611, Toh 918 The Two Stanza Dhāraṇī Gāthādvayadhāraṇī Toh 144 Cultivating Trust in the Great Vehicle Mahāyānaprasādaprabhāvana Toh 145, Toh 847 The Dhāraṇī of the Jewel Torch Ratnolkādhāraṇī Toh 147 The Teaching on the Great Compassion of the Tathāgata Tathāgatamahākaruṇānirdeśa Toh 149 The Question of Maitreya (3) Maitreyaparipṛcchā Toh 150 The Inquiry of Avalokiteśvara on the Seven Qualities Avalokiteśvaraparipṛcchāsaptadharmaka Toh 151 The Questions of Pratibhānamati Pratibhānamatiparipṛcchā

Volume 58

Toh 152 The Questions of Sāgaramati Sāgaramatiparipṛcchā Toh 153 The Questions of the Nāga King Sāgara (1) Sāgaranāgarājaparipṛcchā Toh 155 The Questions of the Nāga King Sāgara (3) Sāgaranāgarājaparipṛcchā Toh 154 The Questions of the Nāga King Sāgara (2) Sāgaranāgarājaparipṛcchā Toh 156 The Questions of the Nāga King Anavatapta Anavataptanāgarājaparipṛcchā Toh 157 The Questions of the Kinnara King Druma Drumakinnararājaparipṛcchā

Volume 59

Toh 158 Brahmā’s Question Brahmaparipṛcchā Toh 159 The Questions of Brahmadatta Brahmadattaparipṛcchā Toh 160 The Questions of Brahmaviśeṣacintin Brahmaviśeṣacintiparipṛcchā Toh 162 The Questions of Śrīvasu Śrīvasuparipṛcchā Toh 163 The Questions of Ratnajālin Ratnajāliparipṛcchā Toh 164 The Questions of Ratnacandra Ratnacandraparipṛcchā Toh 165 The Question of Kṣemaṅkara Kṣemaṅkaraparipṛcchā Toh 166 The Questions of Rāṣṭrapāla (2) Rāṣṭrapālaparipṛcchā Toh 170 The Questions of Śrīmatī the Brahmin Woman Śrīmatībrāhmaṇīparipṛcchā Toh 171 The Questions of an Old Lady Mahallikāparipṛcchā

Volume 60

Toh 172 The Question of Mañjuśrī Mañjuśrīparipṛcchā Toh 173 Questions on Selflessness Nairātmyaparipṛcchā Toh 174 The Inquiry of Lokadhara Lokadharaparipṛcchā Toh 175 The Teaching of Akṣayamati Akṣayamatinirdeśa Toh 176 The Teaching of Vimalakīrti Vimalakīrtinirdeśa Toh 177 Mañjuśrī’s Teaching Mañjuśrīnirdeśa Toh 178 The Teaching on the Aids to Enlightenment Bodhipakṣanirdeśa Toh 179 Teaching the Relative and Ultimate Truths Saṃvṛtiparamārthasatyanirdeśa Toh 180 Teaching How All Phenomena Are without Origin Sarvadharmāpravṛttinirdeśa

Volume 61

Toh 181 Teaching the Five Perfections Pañcapāramitānirdeśa Toh 182 The Perfection of Generosity Dānapāramitā Toh 183 Teaching the Benefits of Generosity Dānānuśaṃsānirdeśa Toh 184 Teaching the Practice of a Bodhisattva Bodhisattvacaryānirdeśa Toh 185 Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathāgatas Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśa Toh 186 The Teaching on the Extraordinary Transformation That Is the Miracle of Attaining the Buddha’s Powers Buddhabalādhānaprātihāryavikurvāṇanirdeśa Toh 188 The Prophecy of Dīpaṅkara Dīpaṅkaravyākaraṇa Toh 189 The Prediction for Brahmaśrī Brahmaśrīvyākaraṇa Toh 190 The Prophecy Concerning Strīvivarta Strīvivartavyākaraṇa Toh 191 The Prophecy of the Girl Candrottarā Candrottarādārikāvyākaraṇa Toh 192 The Prophecy of Kṣemavatī Kṣemavatīvyākaraṇa Toh 193, Toh 739 The Prophecy of Śrī Mahādevī Śrīmahādevīvyākaraṇa Toh 194 The Sūtra of the Inquiry of Jayamati Jayamatiparipṛcchāsūtra Toh 195 The Avalokinī Sūtra Avalokinīsūtra Toh 196 The Dwelling Place of Mañjuśrī Mañjuśrīvihāra Toh 197 The Nectar of Speech Amṛtavyāharaṇa Toh 198 Maitreya’s Setting Out Maitreyaprasthāna Toh 199 The Sūtra on Maitreya’s Birth in the Heaven of Joy

Volume 62

Toh 201 The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith Śraddhābalādhānāvatāramudrā Toh 202 Evaluating Whether Progress is Certain or Uncertain Niyatāniyatagatimudrāvatāra Toh 203 The Seal of Dharma Dharmamudrā Toh 205 The City Beggar Woman Nagarāvalambikā Toh 206 Pure Sustenance of Food Toh 207 The Strength of the Elephant Hastikakṣya Toh 208 The Great Rumble Mahāraṇa Toh 210 The Rice Seedling Śālistamba Toh 211 Teaching the Fundamental Exposition and Detailed Analysis of Dependent Arising Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa Toh 212, Toh 520, Toh 980 The Sūtra on Dependent Arising Pratītyasamutpādasūtra Toh 214 Advice to a King (1) Rājadeśa Toh 215 Advice to a King (2) Rājadeśa Toh 216 Eliminating Ajātaśatru’s Remorse Ajātaśatrukaukṛtyavinodana Toh 217 The Śrīgupta Sūtra Śrīguptasūtra Toh 218 Purification of Karmic Obscurations Karmāvaraṇaviśuddhi Toh 219 Putting an End to Karmic Obscurations Karmāvaraṇapratipraśrabdhi

Volume 63

Toh 220 The Buddha’s Collected Teachings Repudiating Those Who Violate the Discipline Buddhapiṭakaduḥśīlanigraha Toh 224 The Episode of Dṛḍhādhyāśaya Dṛḍhādhyāśayaparivarta Toh 224 The Episode of Dṛḍhādhyāśaya Dṛḍhādhyāśayaparivarta Toh 225 Taking Refuge in the Three Jewels Triśaraṇagamana Toh 226 The Sūtra on Transmigration Through Existences Bhavasaṅkrāntisūtra Toh 229 Discussions of Thus-Gone Ones Tathāgatasaṅgīti

Volume 64

Toh 231 The Jewel Cloud Ratnamegha Toh 232 The Great Cloud (1) Mahāmegha Toh 235, Toh 657, Toh 1063 The Great Cloud (2) Mahāmegha

Volume 65

Toh 238 The Dharma Council Dharmasaṅgīti Toh 241 The Wheel of Meditative Concentration Samādhicakra

Volume 66

Toh 244 Proper Dharma Conduct Dharmanaya Toh 245 The Sections of Dharma Dharmaskandha Toh 246 Victory of the Ultimate Dharma Paramārthadharmavijaya Toh 247 Distinguishing Phenomena and What Is Meaningful Dharmārthavibhaṅga Toh 248 The Accomplishment of the Sets of Four Qualities: The Bodhisattvas’ Prātimokṣa Bodhisattvaprātimokṣacatuṣkanirhāra Toh 249 The Sūtra Teaching the Four Factors Caturdharmanirdeśasūtra Toh 250 The Four Factors Caturdharmaka Toh 251 The Noble Mahāyāna Sūtra on the Four Factors Āryacaturdharmakanāmamahāyānasūtra Toh 252 The Fourfold Accomplishment Catuṣkanirhāra Toh 254 The Sūtra of Dharmaketu Dharmaketusūtra Toh 255 The Ocean of Dharma Dharmasamudra Toh 257 The Quintessence of the Sun Sūryagarbha Toh 259 The Basket Without Words, The Illuminator’s Matrix Anakṣarakaraṇḍakavairocanagarbha Toh 260 The Ākāśagarbha Sūtra Ākāśagarbhasūtra

Volume 67

Toh 263 The Acceptance That Tames Beings with the Sky-Colored Method of Perfect Conduct Samyagācāravṛttagaganavarṇavinayakṣānti Toh 266 Bouquet of Flowers Kusumasañcaya

Volume 68

Toh 267 Calling Witness with a Hundred Prostrations Toh 268 The Sūtra of King of the Inconceivable Acintyarājasūtra Toh 269 Dispelling the Darkness of the Ten Directions Daśadigandhakāravidhvaṃsana Toh 270, Toh 512, Toh 852 The Seven Buddhas Saptabuddhaka Toh 271 The Eight Buddhas Aṣṭabuddhaka Toh 273, Toh 511, Toh 853 The Twelve Buddhas Dvādaśabuddhaka Toh 276 Not Forsaking the Buddha Buddhākṣepaṇa Toh 278 The Eight Auspicious Ones Maṅgalāṣṭaka Toh 282 The Sūtra on the Threefold Training Śikṣātrayasūtra Toh 283 The Sūtra on the Three Bodies Trikāyasūtra Toh 285 The Dedication “Fulfilling All Aspirations” Toh 286 The Dedication “Protecting All Beings” Toh 287 The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma Saddharmasmṛtyupasthāna

Volume 71

Toh 288 The Mahāsūtra “Illusion’s Net” Māyājālamahāsūtra Toh 292 The Mahāsūtra “The Crest Insignia” (1) Dhvajāgramahāsūtra Toh 293 The Mahāsūtra “The Crest Insignia” (2) Dhvajāgramahāsūtra Toh 297 Multitude of Constituents Bahudhātuka Toh 298 The Gaṇḍī Sūtra Gaṇḍīsūtra Toh 299 The Sūtra on Timings for the Gaṇḍī Gaṇḍīsamayasūtra Toh 300 The Sūtra on Reliance upon a Virtuous Spiritual Friend Kalyāṇamitrasevanasūtra

Volume 72

Toh 302 What Mendicants Hold Most Dear Bhikṣuprareju Toh 303 The Sūtra on Having Moral Discipline Śīlasaṃyuktasūtra Toh 305 The Sūtra “Declaring What Is Supreme” Agraprajñaptisūtra Toh 307 The Limits of Life Āyuḥparyanta Toh 308 Questions Regarding Death and Transmigration Āyuṣpattiyathākāraparipṛcchā Toh 309 The Sūtra on Impermanence (1) Anityatāsūtra Toh 310 The Sūtra on Impermanence (2) Anityatāsūtra Toh 311 Teaching the Eleven Thoughts Saṃjñānaikadaśanirdeśa Toh 312, Toh 628, Toh 1093 The Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī” Vaiśālīpraveśamahāsūtra Toh 313, Toh 617, Toh 974 Auspicious Night Bhadrakarātrī Toh 314 Entry into the Gloomy Forest Tamovanamukha Toh 315 The Father and Mother Sūtra Pitṛmātṛsūtra Toh 317 Distinctly Ascertaining the Meanings Arthaviniścaya Toh 319 The Marvelous Dharma Discourse Adbhutadharmaparyāya Toh 320 Describing the Benefits of Producing Representations of the Thus-Gone One Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsasaṃvarṇana Toh 321 The Verses on Circumambulating Shrines Caityapradakṣiṇagāthā Toh 322 Verses for Prasenajit Prasenajidgāthā Toh 323 The Single Stanza Ekagāthā Toh 324 The Four Stanzas Caturgāthā Toh 325 The Verses of Nāga King Drum Nāgarājabherīgāthā Toh 327 The Good Person Satpuruṣa Toh 328 The Sūtra of Nanda’s Going Forth Nandapravrajyāsūtra Toh 329 The Devatā Sūtra Devatāsūtra Toh 330 The Shorter Devatā Sūtra Alpadevatāsūtra Toh 331 The Sūtra of the Moon (2) Candrasūtra Toh 333 The Sūtra of Vasiṣṭha Toh 334 The Sūtra of Nandika Nandikasūtra Toh 335 The Sūtra on the Ringing Staff Toh 336 The Rite for the Protocols Associated with Carrying the Ringing Staff Toh 337 The Sūtra of the Wheel of Dharma Dharmacakrasūtra Toh 338 The Exposition of Karma Karmavibhaṅga Toh 339 Transformation of Karma Karmavibhaṅga

Volume 73

Toh 340 The Hundred Deeds Karmaśataka

Volume 74

Toh 342 The Questions of Dīrghanakha the Wandering Mendicant Dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchā

Volume 75

Toh 344 The Sūtra of Jñānaka Jñānakasūtra Toh 345 The Exemplary Tale About a Sow Sūkarikāvadāna Toh 346 The Exemplary Tale of Sumāgadhā Sumāgadhāvadāna

Volume 76

Toh 347 The Exemplary Tale of Puṇyabala Puṇyabalāvadāna Toh 349 The Exemplary Tale of Śrīsena Śrīsenāvadāna Toh 350 The Past Endeavor of Kanakavarṇa Kanakavarṇapūrvayoga Toh 354 Teaching the Causes and Results of Good and Ill Toh 355 Teaching the Ripening of Virtuous and Nonvirtuous Actions Toh 357 The Prophecy on Mount Gośṛṅga Gośṛṅgavyākaraṇa Toh 358 The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa Śārdūlakarṇāvadāna

Volume 77

Toh 361 Summary of Empowerment Sekoddeśa

Volume 79

Toh 381 Emergence from Sampuṭa Sampuṭodbhavaḥ Toh 384 The Glorious King of Tantras That Resolves All Secrets Śrīguhyasarvacchindatantrarāja Toh 386 Equal to the Sky Khasama Toh 409 The Fearsome Vajra of Destruction Vajrabhairavavidāraṇa

Volume 80

Toh 425 The Mahāmāyā Tantra Mahāmāyātantra Toh 431 The Tantra of Caṇḍamahāroṣaṇa Caṇḍamahāroṣaṇatantram Toh 431 The Tantra of Caṇḍamahāroṣaṇa Caṇḍamahāroṣaṇatantram

Volume 81

Toh 437 The Practice Manual of Noble Tārā Kurukullā Āryatārākurukullākalpa Toh 438 Praise to Tārā with Twenty-One Verses of Homage Namastāraikaviṃśatistotra Toh 440 Mahākāla’s Sovereign Tantra Mahākālatantrarāja

Volume 83

Toh 460a, Toh 952 The Dhāraṇī “Dream Visions” Toh 467 The Tantra of Black Yamāri Kṛṣṇayamāritantra Toh 471, Toh 2006 The Myth Chapter Toh 471, Toh 2006 The Myth Chapter Toh 472, Toh 1996 The Rite of the Musk Shrew Chucchundarakalpa

Volume 87

Toh 497, Toh 999 The Dhāraṇī of the Eight Goddesses Aṣṭadevīdhāraṇī Toh 498 The Tantra of the Blue-Clad Blessed Vajrapāṇi Bhagavannīlāmbaradharavajrapāṇitantra Toh 503 The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Seven Thus-Gone Ones Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistāra Toh 504 The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha Bhagavānbhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhasya pūrvapraṇidhānaviśeṣavistāra Toh 505 The Vaiḍūryaprabha Dhāraṇī Vaiḍūryaprabhadharaṇī Toh 505a, Toh 1059a A Mantra for Incanting Medicines When Administering Them

Volume 88

Toh 507, Toh 883 The Dhāraṇī for Secret Relics Guhyadhātudhāraṇī Toh 509, Toh 920 The Dhāraṇī “One Hundred Thousand Ornaments of the Essence of Awakening” Bodhigarbhālaṅkāralakṣadhāraṇī Toh 513, Toh 856 The Dhāraṇī Endowed with the Attributes of All the Buddhas Sarvabuddhāṅgavatīdhāraṇī Toh 514, Toh 854 The Discourse of the Dhāraṇī of the Buddha’s Essence Buddhahṛdayadhāraṇīdharmaparyāya Toh 515, Toh 855 The Dhāraṇī of the Buddha’s Essence Buddhahṛdayadhāraṇī Toh 516, Toh 886 The Dhāraṇī “Heap of Flowers” Puṣpakūṭadhāraṇī Toh 521, Toh 981 The Essence of Dependent Arising Pratītyasamutpādahṛdaya Toh 522, Toh 848 The Dhāraṇī of the Tathāgata Jñānolka Jñānolkadhāraṇī Toh 528, Toh 858 The Dhāraṇī of Agrapradīpa Agrapradīpadhāraṇī Toh 533, Toh 860 The Dhāraṇī of the Essence of Śākyamuni Toh 534, Toh 861 The Dhāraṇī “The Essence of Vairocana” Toh 535, Toh 868 Recollecting the Name of Moonlight Toh 536, Toh 869 Recollecting the Common Essence of the Tathāgatas Toh 537, Toh 870 Recollecting the Names of the Buddha Ratnaśikhin Toh 538, Toh 1068 The Dhāraṇī “Cloud of Offerings” Pūjameghadhāraṇī Toh 539e, Toh 774, Toh 1074 The Dhāraṇī of the Polished Gem Toh 540, Toh 1078 The Dhāraṇī “Surūpa” Surūpānāmadhāraṇī Toh 543 The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī Mañjuśrīmūlakalpa

Volume 89

Toh 544 The Tantra of Siddhaikavīra Siddhaikavīratantram Toh 545, Toh 892 Spoken by Mañjuśrī Himself Mañjuśrīsvākhyāta Toh 546, Toh 893 Mañjuśrī’s Sworn Oath Toh 547 Mañjuśrī’s Promise Toh 548, Toh 894 The Epithets of Mañjuśrī Toh 549, Toh 895 The Noble Lord Mañjuśrī’s Dḥāraṇī for Increasing Insight and Intelligence Mañjuśrībhaṭṭārakasya prajñābuddhivardhana Toh 550, Toh 896 The Procedure for Mañjuśrī’s Single-Syllable Mantra Toh 551 The Blessed One’s Praise of Sharp Mañjuśrī Toh 552 The Eight Maidens’ Praise of Mañjuśrī, Lord of Speech Toh 555 The Sūtra of the Sublime Golden Light (1) Suvarṇaprabhāsottamasūtra Toh 556 The Sūtra of the Sublime Golden Light (2) Suvarṇaprabhāsottamasūtra

Volume 90

Toh 557 The Sūtra of the Sublime Golden Light (3) Suvarṇaprabhāsottamasūtra Toh 558 Destroyer of the Great Trichiliocosm Mahāsāhasrapramardanī Toh 559 The Queen of Incantations: The Great Peahen Mahāmāyūrīvidyārājñī Toh 561 The Great Amulet Mahāpratisarā Toh 562 Great Cool Grove Mahāśītavanīsūtra Toh 563 Great Upholder of the Secret Mantra Mahāmantrānudhāriṇī Toh 564, Toh 988 The Mārīcī Dhāraṇī Mārīcīdhāraṇī Toh 565 The King of Ritual Manuals from the Tantra of Māyā Mārīcī’s Arising Māyāmārīcījātatantrād uddhṛtakalparāja Toh 566 The Maṇḍala Rites of Noble Mārīcī Āryamārīcīmaṇḍalavidhi Toh 576, Toh 932 The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines” Śatasāhasrikāprajñāpāramitādhāraṇī Toh 577, Toh 933 The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines” Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitādhāraṇī Toh 578, Toh 934 The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines” Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitādhāraṇī Toh 579, Toh 935 The Dhāraṇī of the Essence of the Six Perfections Toh 580, Toh 936 The Dhāraṇī for Retaining the Six Perfections Toh 581, Toh 937 The Dhāraṇī for Obtaining the Ten Perfections Toh 583, Toh 939 The Dhāraṇī for Retaining the Perfection of Wisdom in a Hundred Thousand Lines Toh 584, Toh 940 The Dhāraṇī for Retaining the Noble Avataṃsaka Toh 585, Toh 941 The Quintessence of “The Stem Array” Gaṇḍavyūhagarbha Toh 586, Toh 942 The Dhāraṇī to Uphold “The King of Samādhis Sūtra” Samādhirājanāmadhāraṇī Toh 587, Toh 943 The Quintessence of “The Great Peahen” Mahāmāyūrīgarbha Toh 588, Toh 944 The Dhāraṇī to Uphold “The Noble Great Amulet” Toh 589, Toh 945 The Dhāraṇī-Mantra to Have the Entire Noble “Sūtra of Descent into Laṅkā” Read Toh 590, Toh 985 Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas Sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatrā Toh 591 The Supreme Accomplishment of Invincible Averting, Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of the Tathāgata Tathāgatoṣṇīṣasitātapatrāparājitamahāpratyaṅgiraparamasiddha Toh 592, Toh 986 The Invincible Sitātapatrā (1) Sitātapatrāparājitā Toh 593 The Invincible Sitātapatrā (2) Sitātapatrāparājitā Toh 594 The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (1) Uṣṇīṣavijayādhāraṇīkalpasahitā Toh 595 The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (2) Uṣṇīṣavijayādhāraṇīkalpasahitā Toh 596 The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (3) Uṣṇīṣavijayādhāraṇīkalpasahitā Toh 597, Toh 984 The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī Uṣṇīṣavijayādhāraṇī Toh 598 A Ritual Manual for the Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī Uṣṇīṣavijayādhāraṇīkalpa Toh 601, Toh 884 The Dhāraṇī for a Caitya Caityadhāraṇī

Volume 91

Toh 605, Toh 956 The Dhāraṇī of Vajrabhairava Vajrabhairavadhāraṇī Toh 609, Toh 925 The Dhāraṇī That Fully Confers Freedom From All Dangers Sarvābhayapradādhāraṇī Toh 612, Toh 923 The Dhāraṇī of Dhvajāgrakeyūrā Dhvajāgrakeyūrādhāraṇī Toh 613, Toh 989 The Dhāraṇī of the Goddess Cundā Cundādevīdhāraṇī Toh 639, Toh 879 One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra Mañjuśrīkumārabhūtāṣṭottaraśatakanāmadhāraṇīmantrasahita Toh 642 One Hundred and Eight Names of Mañjuśrī Mañjuśrīnāmāṣṭaśataka Toh 643, Toh 890 The Dhāraṇī “Maitreya’s Pledge” Maitreyapratijñādhāraṇī Toh 646, Toh 1080 The Dhāraṇī of Refuge for the Preta Flaming Mouth Toh 647, Toh 1079 The Bali Ritual to Relieve the Female Preta Flaming Mouth Toh 660, Toh 997 The Noble Dhāraṇī “The Mother of the Grahas” Āryagrahamātṛkānāmadhāraṇī Toh 661, Toh 998 The Dhāraṇī “The Mother of the Grahas” Grahamātṛkānāmadhāraṇī Toh 665, Toh 1084 The Heart Mantra of Gaṇapati Gaṇapatihṛdaya Toh 666 The Tantra of Great Gaṇapati Mahāgaṇapatitantra Toh 667 The Tantra of Glorious Mahākāla Śrīmahākālatantra Toh 668, Toh 1085 The Dhāraṇī of Glorious Mahākāla Śrīmahākālanāmadhāraṇī Toh 669, Toh 1086 The Mahākāla Dhāraṇī: A Cure for All Diseases and Illnesses Toh 670, Toh 1087 The Dhāraṇī of Devī Mahākālī Devīmahākālīnāmadhāraṇī Toh 671 The Sovereign Tantra “Praises to Śrīdevī Kālī” Śrīdevīkālīpraśaṃsārājatantra Toh 671 The Sovereign Tantra “Praises to Śrīdevī Kālī” Śrīdevīkālīpraśaṃsārājatantra Toh 672, Toh 1088 Śrīdevī Kālī’s One Hundred and Eight Names Śrīdevīkālīnāmāṣṭaśataka Toh 672, Toh 1088 Śrīdevī Kālī’s One Hundred and Eight Names Śrīdevīkālīnāmāṣṭaśataka Toh 673a The Essence of Aparimitāyus Toh 674, Toh 849 The Aparimitāyurjñāna Sūtra (1) Aparimitāyurjñānasūtra Toh 675 The Aparimitāyurjñāna Sūtra (2) Aparimitāyurjñānasūtra Toh 676, Toh 850 The Dhāraṇī “Essence of Immeasurable Longevity and Wisdom” Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī Toh 679, Toh 851 The Dhāraṇī Praising the Qualities of the Immeasurable One Aparimitaguṇānuśāṁsadhāraṇī

Volume 92

Toh 686 The Sovereign Ritual of Amoghapāśa Amoghapāśakalparāja

Volume 93

Toh 702 The Siṃhanāda Tantra Siṃhanādatantra Toh 703 The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Siṃhanāda Āvalokiteśvarasiṃhanādadhāraṇī Toh 704, Toh 912 The Dhāraṇī of Siṃhanāda Toh 705, Toh 900 The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [1] Avalokiteśvarasyanāmāṣṭaśatakam Toh 705, Toh 900 The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [1] Avalokiteśvarasyanāmāṣṭaśatakam Toh 706 The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [2] Avalokiteśvarasyanāmāṣṭaśatakam Toh 706 The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [2] Avalokiteśvarasyanāmāṣṭaśatakam

Volume 94

Toh 725, Toh 909 The Dhāraṇī “The Mother of Avalokiteśvara” Avalokiteśvaramātādhāraṇī Toh 726 The Tantra on the Origin of All Rites of Tārā, Mother of All the Tathāgatas Sarvatathāgatamātṛtārāviśvakarmabhavatantranāma Toh 728 The Hundred and Eight Names of the Goddess Tārā Tārādevīnāmāṣṭaśataka Toh 729, Toh 1001 The Dhāraṇī of Tārā Tārādhāraṇī Toh 730, Toh 1002 The Dhāraṇī “Tārā’s Own Promise” Tārāsvapratijñādhāraṇī Toh 731 Tārā Who Protects from the Eight Dangers Tārāṣṭaghoratāraṇī Toh 732, Toh 992 The Yaśovatī Dhāraṇī Yaśovatīdhāraṇī Toh 736, Toh 995 The Dhāraṇī of Parṇaśavarī Parṇaśavarīdhāraṇī Toh 738, Toh 1092 In Praise of the Glorious Goddess Sarasvatī Toh 740, Toh 1005 The Sūtra of Mahāśrī Mahāśrīsūtra Toh 741, Toh 1006 The Twelve Names of the Goddess Śrī Toh 743, Toh 1009 The Dhāraṇī “Purifying All Karmic Obscurations” Sarvakarmāvaraṇaviśodhanīnāmadhāraṇī

Volume 95

Toh 747 The Bhūtaḍāmara Tantra Bhūtaḍāmaratantram Toh 750, Toh 949 Vajra Conqueror Vajravidāraṇa

Volume 96

Toh 761 The Dhāraṇī of the Iron Beak [1] Lohatuṇḍadhāraṇī Toh 761 The Dhāraṇī of the Iron Beak [1] Lohatuṇḍadhāraṇī Toh 762 The Dhāraṇī of the Iron Beak [2] Lohatuṇḍadhāraṇī Toh 762 The Dhāraṇī of the Iron Beak [2] Lohatuṇḍadhāraṇī Toh 805 The Tantra of Subāhu’s Questions Subāhuparipṛcchātantra Toh 813, Toh 1098 The Aspiration Prayer from “Destroyer of the Great Trichiliocosm”

Volume 100

Toh 846 The Threefold Invocation Ritual Toh 846a The Threefold Ritual Toh 862 The Essence Dhāraṇī of the Tathāgata Bhaiṣajyaguru Toh 865 [Untitled Dhāraṇī of Buddhas and Bodhisattvas] Toh 891 The Dhāraṇī of Āvaraṇaviṣkambhin Āvaraṇaviṣkambhidhāraṇī

Volume 101

Toh 953 The Dhāraṇī of Vajrapāṇi, the Yakṣa Lord Toh 987 The Tantra of the Play of the Goddess Uṣṇīṣā Devi uṣṇīṣālīlātantra Toh 1024 The Dhāraṇī “Pacifying All Suffering” Sarvaduḥkhapraśamanakaradhāraṇī Toh 1059 A Mantra for Incanting Medicines, Extracted from “Destroyer of the Great Trichiliocosm” Toh 1066 The Dhāraṇī of the Supreme Stem Ornament Gaṇyālaṃkārāgradhāraṇī Toh 1090, Toh 1777 Praising the Lady Who Rules Disease Śrīmahākālīdevīstotrāṣṭaka Toh 1091 In Praise of the Goddess Revatī Toh 1095, Toh 4377 The Prayer of Good Conduct Bhadracaryāpraṇidhāna

Volume 103

Toh 4568-3 The Third Well-Spoken Branch: An Exact Account of How All the Victorious One’s Teachings Extant Today in the Land of Snow Mountains Were Put into Print